¡¡25today¤Ï¡¢Æü¹ë¥×¥ì¥¹¤¬¤ªÆϤ±¤¹¤ë¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤Î¥Ç¥¤¥ê¡¼¾ðÊóÄó¶¡Web¥µ¥¤¥È¡£
¡¡ºÇ¿·¤Î¥Ë¥å¡¼¥¹¤ä½Ü¤ÎÀ¸³è¾ðÊó¤Ç¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢À¸³è¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£
 
25today¥È¥Ã¥×¥Ú¡¼¥¸¤ØÌá¤ë

head



¡¡1977ǯ10·î¤Ë»ºÀ¼¤ò¾å¤²¤¿Æü¹ë¥×¥ì¥¹¤¬¤³¤Î10·î¹æ¤ÇÁÏ´©30¼þǯ¤ò·Þ¤¨¤Þ¤·¤¿¡£Æü¤´¤í¡¢¤´°¦Æɤ¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹ÆɼԤ㧤µ¤Þ¤Ë´¶¼Õ¤Îµ¤»ý¤Á¤ò¹þ¤á¤Æ¡¢Æü¹ë¥×¥ì¥¹¤È¶¨»¿³Æ¼Ò¤¬¡¢ÁÇŨ¤Ê¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤ò¤´ÍÑ°Õ¤¤¤¿¤·¤Þ¤·¤¿¡£²¼¤Î¥¢¥ó¥±¡¼¥È¤Ë¤ªÅú¤¨¤Î¾å¡¢¤Õ¤ë¤Ã¤Æ¤´±þÊ礯¤À¤µ¤¤¡£

¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥ÈŽ¥¥¯¥é¥Ã¥¯¥ëÀ¤³¦¤Ç°ìÈ֥ϥåԡ¼¤ÊÅç¤Ø
4Çñ5Æü¥Ð¥Ì¥¢¥Äι¹Ô

2ÁÈ 4̾ÍÍ

¥·¥É¥Ë¡¼¤«¤é¤ï¤º¤«3»þ´Ö¤Î¥Õ¥é¥¤¥È¤ÇÅþÃ夹¤ë¼«Á³Ë­¤«¤Ê¥ê¥¾¡¼¥ÈŽ¥¥¢¥¤¥é¥ó¥É¡£¥Ð¥Ì¥¢¥Äι¹Ô¤ÎÁêÃÌ¡¢¹ñÆâÀþŽ¥³Æ¼ï¥Ä¥¢¡¼¤Î¼êÇۤϥХ̥¢¥Ä¤ÇÍ£°ì¤ÎÆü·Ïι¹Ô²ñ¼Ò¡ÖSouth Pacific Tours VILA¡×¤Ø¤ªÇ¤¤»¡£
Ä󶡡§South Pacific Tours VILA¡ÊSPT¡Ë
»ö̳½ê¡§¥á¥é¥Í¥·¥¢¥óŽ¥¥Ý¡¼¥ÈŽ¥¥Ó¥éŽ¥¥Û¥Æ¥ë¤Î¥í¥Ó¡¼
͹ÊØ¡§PO Box 810, Port Vila, Vanuatu

Web: www.rexgroup.co.jp

¡ü¥×¥ì¥¼¥ó¥È1
¥¿¥ó¥ÊÅç¥ä¥¹¡¼¥ë²Ð»³¥Ä¥¢¡¼
Day1 ¥·¥É¥Ë¡¼È¯Ž¥¥Ý¡¼¥È¥Ó¥éÃ厥SPT¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤Ë¤è¤ë½Ð·Þ¤¨
¥á¥é¥Í¥·¥¢¥óŽ¥¥Û¥Æ¥ëÇñ
Day2 10AM¡¡¥¿¥ó¥ÊÅç¤Ø
3PM¡Á8PM¡¡¥ä¥¹¡¼¥ë²Ð»³¥Ä¥¢¡¼
¥¿¥ó¥ÊŽ¥¥¨¥Ð¡¼¥°¥ê¡¼¥óŽ¥¥Ð¥ó¥¬¥í¡¼Çñ
Day3 8AM¡¡¥«¥¹¥¿¥àŽ¥¥Ó¥ì¥Ã¥¸Ž¥¥Ä¥¢¡¼
11:25AM¡¡¥Ý¡¼¥È¥Ó¥é¤Ø
¸á¸å¡¡¥Ï¥¤¥À¥¦¥§¥¤Åç¤Ç¥·¥å¥Î¡¼¥±¥ê¥ó¥°
¥á¥é¥Í¥·¥¢¥óŽ¥¥Û¥Æ¥ëÇñ
Day4 8:30AM¡Á5PM¡¡Åç1¼þ¥Ä¥¢¡¼¡ÊÃë¿©ÉÕ¤­¡Ë
¥Ç¥£¥Ê¡¼¡ÊSPT¤Ë¤è¤ë¾·ÂÔ¡Ë
¥á¥é¥Í¥·¥¢¥óŽ¥¥Û¥Æ¥ëÇñ
Day5 ½Ðȯ¤Þ¤Ç»ÔÆâ´Ñ¸÷
¥Ý¡¼¥È¥Ó¥éȯŽ¥¥·¥É¥Ë¡¼Ãå
¡ü¥×¥ì¥¼¥ó¥È2
¥µ¥ó¥ÈÅç¥Ö¥ë¡¼¥Û¡¼¥ë¡õ¥·¥ã¥ó¥Ú¥óŽ¥¥Ó¡¼¥ÁŽ¥¥Ä¥¢¡¼
Day1 ¥·¥É¥Ë¡¼È¯Ž¥¥Ý¡¼¥È¥Ó¥éÃå
SPT¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤Ë¤è¤ë½Ð·Þ¤¨
¥á¥é¥Í¥·¥¢¥óŽ¥¥Û¥Æ¥ëÇñ
Day2 8AM¡¡¥µ¥ó¥ÈÅç¤Ø
¥·¥ã¥ó¥Ú¥óŽ¥¥Ó¡¼¥Á¡õ¥Ö¥ë¡¼¥Û¡¼¥ëŽ¥¥Ä¥¢¡¼¡ÊÃë¿©ÉÕ¤­¡Ë
¥Ç¥³¥¹¥È¥Ã¥×¡¿¥Û¥Æ¥ëŽ¥¥µ¥ó¥ÈÇñ
Day3 8:30AM¡¡¥Ý¡¼¥È¥Ó¥é¤Ø
9:30AM¡Á5:30PM¡¡Åç1¼þ¥Ä¥¢¡¼¡ÊÃë¿©ÉÕ¤­¡Ë
¥á¥é¥Í¥·¥¢¥óŽ¥¥Û¥Æ¥ëÇñ
Day4 8:30AM¡Á5PM¡¡¥³¥ó¥°¡¼¥éŽ¥¥¯¥ë¡¼¥¸¥ó¥°¡ÊÃë¿©ÉÕ¤­¡Ë
¥Ç¥£¥Ê¡¼¡ÊSPT¤Ë¤è¤ë¾·ÂÔ¡Ë
¥á¥é¥Í¥·¥¢¥óŽ¥¥Û¥Æ¥ëÇñ
Day5 ½Ðȯ¤Þ¤Ç»ÔÆâ´Ñ¸÷
¥Ý¡¼¥È¥Ó¥éȯŽ¥¥·¥É¥Ë¡¼Ãå

JAL¤ÇÈô¤Ö
¥·¥É¥Ë¡¼È¯¡ÝÅìµþ¹Ô¤­±ýÉü¹Ò¶õ·ô

1̾ÍÍ

¡¡Æü¤´¤í¤´°¦Æɤ¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤¤¤ë³§¤µ¤Þ¤Ë´¶¼Õ¤Îµ¤»ý¤Á¤ò¹þ¤á¤Æ¡¢ÆüËܹҶõ¤Ç¹Ô¤¯¥·¥É¥Ë¡¼¡¼Åìµþ±ýÉü¹Ò¶õ·ô¤ò¥×¥ì¥¼¥ó¥È¡£
¶¨»¿¡§ÆüËܹҶõ

Web:

dzÎÁ¥µ¡¼¥Á¥ã¡¼¥¸Ž¥¶õ¹ÁÀǤÏÅöÁª¼Ô¤ÎÉéô¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£



¥Ñ¥Ê¥½¥Ë¥Ã¥¯
42¥¤¥ó¥ÁŽ¥¥×¥é¥º¥ÞTV¡ÖVIERA¡×

¡ÊTH-42PX7A¡Ë
1̾ÍÍ

¡¡¥Ñ¥Ê¥½¥Ë¥Ã¥¯¤¬À¤³¦¤Ë¸Ø¤ëĶ¹â²è¼ÁŽ¥Ä¶µ¡Ç½¡ÖVIERA¡×ºÇ¿·¥·¥ê¡¼¥º¤ÎÆÃÂç42¥¤¥ó¥ÁŽ¥¥×¥é¥º¥ÞŽ¥¥Æ¥ì¥Ó¡£¥Ç¥¸¥¿¥ëHD¥Á¥å¡¼¥Ê¡¼¡¢HDMIü»Ò¡¢DVD¡¿¥Ç¥¸¥¿¥ëŽ¥¥«¥á¥é¤¬²÷ŬÁàºî¤Ç¤­¤ë¥Ó¥¨¥éŽ¥¥ê¥ó¥¯¡¢Âç²èÌ̤ǥ¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤¬³Ú¤·¤á¤ë¥Ñ¥½¥³¥óÆþÎÏü»Ò¡ÊRGBü»Ò¡Ë¤òÁõÈ÷¡£

¥×¥é¥º¥Þ
pana

¥Ñ¥Ê¥½¥Ë¥Ã¥¯
¥Ç¥¸¥¿¥ëŽ¥¥¹¥Á¡¼¥ëŽ¥¥«¥á¥é¡ÖLUMIX¡×

¡ÊDMC-FX12)
1̾ÍÍ

¡¡1/2.5·¿CCD¡¢¸÷³Ø3ÇÜ¥º¡¼¥à¡¦¥ì¥ó¥º¡¢2.5·¿±Õ¾½¥â¥Ë¥¿¡¼¡¢¼ê¥Ö¥ìÊäÀµµ¡Ç½¤Ê¤É¤òÅëºÜ¤·¡¢´Êñ¤Ë¥­¥ì¥¤¤Ê¼Ì¿¿¤¬»£¤ì¤ëµ¡Ç½¤¬ËþºÜ¡£¥é¥¤¥«DC¥Ð¥ê¥ªŽ¥¥¨¥ë¥Þ¥ê¡¼¥ÈŽ¥¥ì¥ó¥º¤òºÎÍѤ·¡¢Æȼ«¤Î¸÷³Ø¥Æ¥¯¥Î¥í¥¸¡¼¤ò½ª·ë¡£²èÁü¤Î¤¹¤ß¤º¤ß¤Þ¤Ç¤¹¤Ã¤­¤ê¼Ì¤»¤ë¡£
Ä󶡡§Panasonic Australia

Web: panasonic.com.au

¥Ç¥¸¥«¥á
pana

¥Û¥Æ¥ë¡Ö¥¤¥ó¥¿¡¼¥³¥ó¥Á¥Í¥ó¥¿¥ëŽ¥¥·¥É¥Ë¡¼¡×
½µËö2Çñ½ÉÇñ·ô

1ÁÈ 2̾ÍÍ

¡¡¥·¥É¥Ë¡¼ÏÑ¡¢¥ª¥Ú¥éŽ¥¥Ï¥¦¥¹¡¢¥Ï¡¼¥Ð¡¼Ž¥¥Ö¥ê¥Ã¥¸¤ÎÈþ¤·¤¤Ä¯Ë¾¤ò¸«ÅϤ»¤ë¹âµé¥Û¥Æ¥ë¡Ö¥¤¥ó¥¿¡¼¥³¥ó¥Á¥Í¥ó¥¿¥ëŽ¥¥·¥É¥Ë¡¼¡×¤Î¹ë²Ú¥Ú¥¢½ÉÇñ·ô¡£²°¾å¤Î¥¨¥°¥¼¥¯¥Æ¥£¥ÖŽ¥¥é¥¦¥ó¥¸¤«¤é¤Îį¤á¤Ï³ÊÊ̤ÇÂÀÊ¿ÍΤޤǰì˾¤Ç¤­¤ë¡ÊÍ×ÄɲÃÎÁ¶â¡Ë¡£10·îÃæ½Ü¤Ë¤Ï¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡Ö¥¶Ž¥¥³¡¼¥Æ¥£¥ë¡ÊThe Cortile¡Ë¡×¤¬¥ê¥Ë¥å¡¼¥¢¥ëŽ¥¥ª¡¼¥×¥ó¤¹¤ë¡£
Ä󶡡§InterContinental Sydney
Corner of Bridge & Phillip Sts., Sydney NSW


Web: www.sydney.intercontinental.com

¡Ö¥«¥Õ¥§Ž¥¥ª¥Ú¥é¡×¤Ç¤ÎÄ«¿©¥Ó¥å¥Ã¥Õ¥§ÉÕ¤­¡¿¿·Ç¯´ü´Ö¤ª¤è¤Ó¥¹¥Ú¥·¥ã¥ëŽ¥¥¤¥Ù¥ó¥ÈÆü¤ò½ü¤­2007ǯ11·î1Æü¤«¤é6¥«·î´ÖÍ­¸ú¡¿Í×ͽÌ󢪿¹¥Þ¥ê¡¼¥¢¥ó¥È¥ï¥Í¥Ã¥È¤µ¤ó¤Þ¤ÇľÀÜÏ¢Íí

¥¹¥È¥í¥Ù¥ê¡¼¡õ
intercontinental

¥Ë¥å¡¼Ž¥¥¸¥ã¥Ñ¥Ë¡¼¥ºŽ¥¥ì¥¹¥È¥é¥ó
¡Ö¥ª¡¼¥·¥ã¥óŽ¥¥ë¡¼¥à¡×
ÆÃÊ̥ǥ£¥Ê¡¼¾·ÂÔ·ô

¡Ê3ÆüÁ°¤Þ¤Ç¤ËÍ×ͽÌó¡Ë
2ÁÈ 4̾ÍÍ

¡¡New Japanese¤ò¿·¥³¥ó¥»¥×¥È¤ËÀ¸¤Þ¤ìÊѤï¤Ã¤¿¡Ö¥ª¡¼¥·¥ã¥óŽ¥¥ë¡¼¥à¡×¤Î¥Ç¥£¥Ê¡¼¾·ÂÔ·ô¡£Ä̾ï¤Î¡ÖChef's Tasting Menu¡Ê90¥É¥ë¡Ë¡×¤òÂçÉý¤Ë¥°¥ì¡¼¥É¥¢¥Ã¥×¤·¡¢ÌîÅÄÍëÂÀ¥·¥§¥Õ¤¬ÅöÆü¸·Áª¤·¤¿¿©ºà¤Ç2¿Í¤Ë¹ç¤ï¤»¤¿¥³¡¼¥¹¡Ê300¥É¥ëÁêÅö¡Ë¤òÆÃÊ̤ËÄ´Íý¡£Æ±Å¹¤Î¥·¥ã¥ó¥Ñ¥óŽ¥¥¹¥Ý¥ó¥µ¡¼¡ÖPerrier Jouet¡×¤â¥°¥é¥¹¤Ç¥µ¡¼¥Ó¥¹¡£ºÇ¤â·Ê¿§¤ÎÎɤ¤ÀÊ¡ÖChef's Table¡×¤ÇÄ̾ï¤Ç¤ÏÌ£¤ï¤¨¤Ê¤¤VIP¤Êµ¤Ê¬¤ò´®Ç½¤·¤Æ¤ß¤Æ¤Ï¡£
Ä󶡡§Ocean Room
Bay4 - Ground Level, Overseas Passenger Terminal, Circular Quay West, The Rocks NSW

Web:

¥¤¥ó¥¿¡¼¥³¥ó¥Á¥Í¥ó¥¿¥ëŽ¥¥·¥É¥Ë¡¼
¥¤¥ó¥¿¡¼¥³¥ó¥Á¥Í¥ó¥¿¥ëŽ¥¥·¥É¥Ë¡¼

¥¤¥¿¥ê¥¢¥óŽ¥¥ì¥¹¥È¥é¥ó ¡Ö¥Ö¥ë¡¼Ž¥¥¨¥ó¥¸¥§¥ë¡×
¿©»ö¾·ÂÔ·ô

2ÁÈ 4̾ÍÍ

¡¡¿·Á¯¤Ê¥í¥Ö¥¹¥¿¡¼ÎÁÍý¤äϵíÎÁÍý¤¬³Ú¤·¤á¤ë¥·¥É¥Ë¡¼¶þ»Ø¤Î¥¤¥¿¥ê¥¢¥óŽ¥¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Î¥Ú¥¢Ž¥¥Ç¥£¥Ê¡¼¾·ÂÔ·ô¡Ê300¥É¥ëÁêÅö¡Ë¡£2¿ÍÁ°¥í¥Ö¥¹¥¿¡¼»É¤·¿È¥³¡¼¥¹¡Ü¾å¼ÁÏÂµí¥¹¥Æ¡¼¥­300¥°¥é¥à¤ËÇò¤Þ¤¿¤ÏÀ֤Υ°¥é¥¹Ž¥¥ï¥¤¥ó1¿Í1ÇÕÉÕ¤­¤Ç¡£
Ä󶡡§Blue Angel Restaurant
223 Palmer St., East Sydney NSW

Web: www.blueangel.com.au

¥Ö¥ë¡¼Ž¥¥¨¥ó¥¸¥§¥ë
¥Ö¥ë¡¼Ž¥¥¨¥ó¥¸¥§¥ë

¡¡¥ê¥Ë¥å¡¼¥¢¥ëŽ¥¥ª¡¼¥×¥ó¤·¤¿¤Ð¤«¤ê¤Î¡ÖË𲰡פò¤Ï¤¸¤á¡¢¹ÔÎ󤬤Ǥ­¤ë²óž¼÷»Ê¡ÖÀ¿¡×¡¢Å´ÈľƤ­¤äÁϺîÎÁÍý¤¬³Ú¤·¤á¤ë¡ÖÉð¢¡×¤Î4ŹÊÞ¤òŸ³«¤·¡¢¥·¥É¥Ë¡¼¤ÎÈËÀ¹Å¹¤È¤·¤Æ¾ï¤ËÃíÌܤò½¸¤á¤ëMASUYA Group¤«¤é¡¢¿Íµ¤¥á¥Ë¥å¡¼¤ò¡£

4ÁÈ 8̾ÍÍ 4¤Ä¤Î¤¦¤Á ¤¤¤º¤ì¤«
ÆüËÜ¿©¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡ÖËð²°¡×
¥¿¥¹¥Þ¥Ë¥¢Ž¥¥ª¥¤¥¹¥¿¡¼30¥Ô¡¼¥¹
¡õÇò¥ï¥¤¥óŽ¥¥Ü¥È¥ë1ËÜ¡¡

¡Ê1ÆüÁ°¤ËͽÌó¡Ë

Ä󶡡§Masuya Japanese Restaurant

12-14 O'connell St., Sydney NSW

¼÷»Ê¥Ð¡¼¡ÖÀ¿¥·¥Æ¥£Å¹¡×
¤ªÇ¤¤»¼÷»Ê30¥«¥ó¾·ÂÔ·ô¡¡
¡¡
¡Ê1ÆüÁ°¤ËͽÌó¡Ë

Ä󶡡§Sushi Bar Makoto City

Cnr. Pitt & Liverpool Sts., Sydney NSW

 

¼÷»Ê¥Ð¡¼¡ÖÀ¿¥Á¥ã¥Ã¥Ä¥¦¥Ã¥ÉŹ¡×
Æü¹ë¥×¥ì¥¹30¼þǯµ­Ç°¡¡
Æþå¼÷»Ê2¿ÍÁ°

¡Ê1ÆüÁ°¤ËͽÌó¡Ë

Ä󶡡§Sushi Bar Makoto Chatwood

336 Victoria Ave., Chatswood NSW

¥À¥¤¥Ë¥ó¥°Ž¥¥Ð¡¼¡ÖÉð¢¡×
Æü¹ë¥×¥ì¥¹30¼þǯµ­Ç°
ÆÃÀ½¤ª¹¥¤ß¾Æ¤­
¡õ¥¢¥µ¥ÒŽ¥¥Ó¡¼¥ë2ÇÕ

¡Ê1ÆüÁ°¤ËͽÌó¡Ë

Ä󶡡§Dinig Bar Musashi

Cnr. Pitt & Campbell Sts., Sydney NSW

masuya masuya

¾Æ¤­Æù¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡Ö¤ì¤ó¤¬²È¡×
¡ð100ʬ¿©»ö·ô¡¡

¡ÊÍ×ͽÌó¡¢2007ǯ11·î1Æü¤«¤é6¥«·î´ÖÍ­¸ú¡¢¤ì¤ó¤¬²È¤Î¤ß¤ÎÍøÍÑ¡Ë
3̾ÍÍ

¡¡Á϶È10ǯ¤ò¸Ø¤ë¥Î¡¼¥¹Ž¥¥·¥É¥Ë¡¼¤Î¹âµé¾ÆÆùÎÁÍýŹ¤Î¹ë²Ú¿©»ö·ô¡£¤È¤í¤±¤ë¤è¤¦¤Ê¸ýÅö¤¿¤ê¤Î¹ë½£»º¹õÌÓϵí¤ò»ÈÍѤ·¡¢Ì£¤Ë¤¦¤ë¤µ¤¤ÆüËܿͤâ¡ÖÆüËܰʾå¤ÎÈþÌ£¤·¤µ¡×¤ÈÀ仿¤¹¤ë¤Û¤É¡£¿·¤¿¤Ë¡ÖBar¥³¡¼¥Ê¡¼¡×¤¬¿·Àߤµ¤ì¡¢¥Ç¥¶¡¼¥È¤ä¥«¥¯¥Æ¥ëŽ¥¥á¥Ë¥å¡¼¤â½¼¼Â¡£
Ä󶡡§Rengaya
73 Miller St., North Sydney NSW

¥ì¥ó¥¬
¤ì¤ó¤¬²È

ÆüËÜ¿©¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡Ö¥æ¥­¥º¡×
¥¹¥Ú¥·¥ã¥ëŽ¥¥é¥ó¥ÁŽ¥¥³¡¼¥¹¿©»ö·ô

¡ÊÍ×ͽÌó¡¢2007ǯ11·î1Æü¤«¤é6¥«·î´ÖÍ­¸ú¡¢¤ì¤ó¤¬²È¤Î¤ß¤ÎÍøÍÑ¡Ë
2ÁÈ 4̾ÍÍ

¡¡À¤³¦°ä»º¥ª¥Ú¥éŽ¥¥Ï¥¦¥¹¤ò˾¤àÀä¹¥¤Î¥í¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ç³¤Á¯ÎÁÍý¤¬³Ú¤·¤á¤ëÆüËÜ¿©¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Î¥é¥ó¥ÁŽ¥¥³¡¼¥¹¡£¥í¥ó¥É¥ó¤Ç³èÌö¤·¤¿¹ÃÈåµþ°ì»á¤¬¥·¥§¥Õ¤Ë½¢Ç¤¤·¡¢¥á¥Ë¥å¡¼¡¢¥µ¡¼¥Ó¥¹¤È¤â¤Ë¥Ñ¥ï¡¼¥¢¥Ã¥×¡£³¤Á¯ÎÁÍý¤Î¤Û¤«¡¢Ï¿©¤ÎÏȤò±Û¤¨¤¿ÁϺî¥á¥Ë¥å¡¼¤â¡£
Ä󶡡§YUKIS AT THE QUAY
Level 4, Overseas Passenger Terminal,
West Circular Quay Sydney NSW

Web: www.yukis.com.au

yukizu
yuki

¡¡¥¢¥ó¥±¡¼¥È¤Ø¤Î²óÅú¤òµ­Æþ¤·¡¢²¼µ­¤Î°¸Àè¤Þ¤Ç¥Ï¥¬¥­¤«E¥á¡¼¥ë¤Ç¤´±þÊ礯¤À¤µ¤¤¡£2007ǯ10·î18ÆüÅþÃåʬ¤Þ¤ÇÍ­¸ú¡£±þÊç¤Ï1¿Í1Ä̤ޤǤȤ·¡¢2Ä̰ʾå¤Î±þÊç¤Ï̵¸ú¤È¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£²óÅú¤ËÉÔÈ÷¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤âÃêÁª¤ÎÂоݳ°¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¸·Áª¤ÊÃêÁª¤ò¹Ô¤¤¡¢ÅöÁª¼Ô¤Ï¼¡¹æ11·î¹æÆâ¤Çȯɽ¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
¡Ú¾ÞÉʤΤªÅϤ·¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Û
¾ÞÉʤμõ¤±ÅϤ·¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢ÅöÁª¼Ô¤ÎÊý¤Ë¸åÆü¤ªÃΤ餻¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£
͹Á÷°¸À衧Nichigo Press 30¼þǯ¥×¥ì¥¼¥ó¥È·¸
PO , Sydney South NSW 1235
E¥á¡¼¥ë¡§
¡Ê·ï̾¡á30¼þǯ¥×¥ì¥¼¥ó¥È·¸¡Ë

¥¢¥ó¥±¡¼¥È
­¡´õ˾¤¹¤ë¾ÞÉÊ
­¢»á̾
­£½»½ê
­¤ÅÅÏÃÈÖ¹æ
­¥E¥á¡¼¥ëŽ¥¥¢¥É¥ì¥¹
­¦Ç¯Îð
­§¥Ó¥¶¤Î¼ïÎà
­¨¿¦¶È¡Ê²ñ¼Ò°÷¤Î¾ì¹ç¡¢¶ñÂÎŪ¤Ê¶È¼ï¤Þ¤Ç¡¿³ØÀ¸¤Î¾ì¹ç¡¢³Ø¹»Ì¾¤È¥³¡¼¥¹Ì¾¤Þ¤Ç¡Ë
­©¡ÖÆü¹ë¥×¥ì¥¹¡×¤Çɬ¤ºÆɤ൭»ö3¤Ä

­ª¡ÖÆü¹ë¥×¥ì¥¹¡×¤Ç¤¤¤Ä¤âÆɤޤʤ¤µ­»ö3¤Ä
­«º£¤Þ¤Ç¤ÇÌÌÇò¤«¤Ã¤¿µ­»ö
­¬¡ÖÆü¹ë¥×¥ì¥¹¡×¤Ë¼è¤ê¾å¤²¤Æ¤â¤é¤¤¤¿¤¤µ­»ö
­­¡ÖÆü¹ë¥×¥ì¥¹¡×¤Ç¤è¤¯ÍøÍѤ¹¤ë¹­¹ð°Ê²¼¤è¤ê2¤Ä
¡¡ A¡Ë ι¹Ô´Ø·¸¡Ê¹Ò¶õ²ñ¼Ò¡¢¥Ä¥¢¡¼¤Ê¤É¡Ë
¡¡ B¡Ë ¶µ°é´Ø·¸¡ÊÂç³Ø¡¢³Ø¹»¤Ê¤É¡Ë
¡¡ C¡Ë ¥ì¥¹¥È¥é¥ó
¡¡ D¡Ë ˡΧŽ¥¥Ó¥¶´Ø·¸
¡¡ E¡Ë ÉÔÆ°»º´Ø·¸
¡¡ F¡Ë °åÎÅ´Ø·¸
¡¡ G¡Ë ÈþÍÆŽ¥¥Ø¥¢´Ø·¸
¡¡ H¡Ë ¶âÍ»Ž¥²ñ·×´Ø·¸
¡¡ I¡Ë IT´Ø·¸
¡¡ J¡Ë ¿Íºà´Ø·¸
¡¡ K¡Ë µá¿Í
¡¡ L¡Ë ¥¯¥é¥·¥Õ¥¡¥¤¥É
¡¡ M¡Ë ¤½¤Î¤Û¤«
­®¤è¤¯Æɤ࿷ʹ2¤Ä
¡¡ A¡Ë Æü¹ë¥×¥ì¥¹
¡¡ B¡Ë ¥·¥É¥Ë¡¼Ž¥¥â¡¼¥Ë¥ó¥°Ž¥¥Ø¥é¥ë¥É
¡¡ C¡Ë ¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¥ó
¡¡ D¡Ë ¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¥óŽ¥¥Õ¥¡¥¤¥Ê¥ó¥·¥ã¥ëŽ¥¥ì¥Ó¥å¡¼
¡¡ E¡Ë ¥Ç¡¼¥ê¡¼Ž¥¥Æ¥ì¥°¥é¥Õ
¡¡ F¡Ë Æü·Ð¿·Ê¹
¡¡ G¡Ë ¥Á¥¢¡¼¥º
¡¡ H¡Ë ¥¸¥§¥ó¥¿
¡¡ I¡Ë ¤½¤Î¤Û¤«¡¡¡¡
­¯¤è¤¯ÍøÍѤ¹¤ë¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È3·ï
­°¡ÖÆü¹ë¥×¥ì¥¹¡×¤Ø¤Î¤´°Õ¸«Ž¥¤´Í×˾





¤ª¤³¤È¤ï¤ê ¹­¹ð¤Ë´Ø¤¹¤ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤» ¥µ¥¤¥È¤Ë´Ø¤¹¤ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»
2006 NICHIGO PRESS ALL RIGHTS RESERVED