奇妙な奇妙な豪有名観光地

ウエブサイト・アクセスに見る綴りの間違い
　Wotif.comの最高運営責任者ロビー・クックさんによると、新しい検索ツールでオーストラリアでももっとも人気の高い観光地にも怪しげな綴りがいくつも見つかる。ユーザーが検索する時にあまりにも同じ間違いが多いので、同ウエブサイトもついに「オーストラリア有名観光地綴り間違い」トップ・テンを編集した。第10位はPermission Beach (Mission Beach。「伝道・使命」が「許可」になった)、第9位はDrunk Island (Dunk Island。「浸す」が「酔いどれ」に)、第8位はAlmond Land (Arnhem Land。オランダの地名アーネムが果実のアーモンドに)、第7位はErinsboroughとSummer Bay (テレビ・ドラマ「Neighbours」と「Home & Away」の架空の地名)、第6位はWogga Wogga (Wagga Wagga)、第5位はDumbo (Dubbo。ダボが、ディズニー映画の子象の名前ダンボに)、第4位はClowndra (Caloundra。おそらく正しい地名が発音しづらいため)、第3位はCans (Cairn。おそらくCairnsがカーンズと発音されるため)、第2位はThe Big Red Rock (Uluru。ウルル、エアーズ・ロック。確かに「大きな赤い岩」だが)、最後にもっともよく綴りが間違えられるのはBrian Bay (Byron Bay。確かにどちらも男の名前ではあるが)となっている。いずれも綴りを間違えるのはオーストラリア国内からのアクセスのようである。(AAP)